潜水艦の代表的な五状態: 全没 露頂 浸洗 浮上 沈座 ...


潜水艦の代表的な五状態:
全没
露頂
浸洗
浮上
沈座
の、英語訳を教えてください。      

たぶん
全没状態:Diving
露頂状態:Periscope depth
浸洗状態
浮上状態:Surfacing
沈座状態:Bottoming
だと思うのですが、浸洗状態だけは、洋書にも見つけられません。
何卒よろしくお願い申し上げます。

浸洗状態の潜水艦の写真などを、世界の艦船誌などでよくみかけるのですが、いざ探すとなると、ネットからは見つかりませんでした。

 

浸洗状態の潜水艦はPositive feedackがかかっていて、少しでも波がかかると、どんどん沈む方向に進みます。また、どうせ停止中の場合がほとんどですが、セイル・プレーンが全く効果が無い状態でもあります。

fairwater depthだと思いますが、RONのBBSに聞いてみます。